Éléments de données recueillis auprès des personnes concernéesIl s'agit d'une traduction préliminaire utilisant Google Translate. Cet avis sera supprimé lorsque la traduction officielle sera terminée.


EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 2023 en Californie ; EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 2023 partout (remplace l'ancien Avis de confidentialité pour les étudiants).


CE QUE NOUS PENSONS D'ÊTRE UN ENFANT

  • La pratique fait des progrès.

  • Vous ferez des erreurs.

  • C'est bien de faire des erreurs.

  • Vos erreurs ne doivent pas vous hanter.

  • Il n'y a pas de mal à dire : « Je ne veux pas que tout le monde sache que je suis en ligne.

  • Vous devez savoir comment les entreprises utilisent ce qu'elles savent de vous.

COMPRENDRE CET AVIS

Ce document utilise certains mots réguliers de manière spéciale. Les mots entre " " ont des définitions propres à ce document. Lorsqu'un mot a une définition spéciale, nous mettons le mot entre " " et nous vous indiquons ensuite la signification spéciale.

QUI EST ENSEIGNANT

Un "enseignant" est l'adulte qui vous a attribué les cartes Boom. Un enseignant peut être un

  • professeur,

  • parent,

  • tuteur, ou

  • thérapeute.

QUI EST UN PARENT ET COMMENT PARLER AUX PARENTS

Un « parent » est votre parent ou tuteur légal.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS DONNER UNE FAÇON AMUSANTE D'APPRENDRE

Lorsque vous jouez à Boom Cards, nous disons à votre professeur comment vous avez fait et combien de temps cela a pris. Nous vous disons comment vous avez fait. Lorsque vous avez terminé, vérifiez votre travail. Alors entraînez-vous pour faire mieux ! Nous collectons les informations dont nous avons besoin pour faire savoir à votre professeur comment vous avez fait et ce que vous avez fait. Nous avons une liste détaillée de ce que nous collectons ici: Éléments de données collectés auprès des personnes concernées.


CE QUE NOUS SAVONS DE VOUS

En plus de savoir comment vous avez fait sur Boom Cards, nous savons aussi

  • Ton surnom.

  • Nous voyons votre adresse e-mail si votre école utilise une méthode de connexion par e-mail.

  • Nous voyons votre Avatar.

  • Lors de votre dernière connexion.

  • Votre navigateur et votre adresse IP.

AVEC QUI NOUS PARTAGEONS

Nous partageons ce que nous savons de vous avec

  • Toi.

  • Vos professeurs.

  • Votre école.

  • Nos sous-traitants ultérieurs (qui promettent de ne pas le regarder).

  • Parfois vos camarades de classe (juste votre surnom).

COMMENT NOUS UTILISONS CE QUE NOUS SAVONS

Nous utilisons également ce que nous savons de vous pour

  • Protégez Boom Learning des cambriolages.

  • Protégez Boom Learning et ses utilisateurs contre les méfaits.

  • Améliorez les cartes Boom.

  • Faites des suggestions à votre enseignant pour des cartes Boom supplémentaires que vous pourriez aimer.

DEMANDEZ DE L'AIDE À VOTRE PROFESSEUR

Dites à votre professeur comment vous apprenez le mieux. Parfois, vous avez juste besoin de pratiquer d'une manière différente. D'autres fois, vous avez besoin d'une explication différente. Il n'y a pas de questions stupides lors de l'apprentissage.

Demandez de l'aide à votre professeur si vous avez des difficultés à utiliser les cartes Boom. Votre parent devrait également demander de l'aide à votre professeur. Si le problème est délicat, votre Professeur nous demandera directement de l'aide. Nous ne sommes pas autorisés à vous parler directement. Si vous nous contactez, nous en informerons votre professeur et lui demanderons de savoir ce dont vous avez besoin afin que nous puissions aider votre professeur à vous aider.

COMMENT NOUS AIDONS VOTRE PROFESSEUR

Nous pouvons aider votre professeur à :

  • Réinitialisez votre mot de passe,

  • Vous aider à vous connecter à votre compte,

  • Assurez-vous que vos Boom Cards fonctionnent correctement et

  • Assurez-vous que les cartes Boom sont adaptées à votre âge.

COMMENT VOTRE PROFESSEUR PEUT CHANGER CE QUE NOUS SAVONS SUR VOUS

Vous avez le droit de dire ce qu'il advient de vos informations. Demandez de l'aide à votre professeur si vous

  • Je ne veux pas qu'on sache pour toi,

  • Vous voulez voir ce que nous savons de vous,

  • Vous voulez que nous supprimions ce que nous savons de vous, ou

  • Besoin de corriger les informations erronées.

SOYEZ PRUDENT

Nous travaillons avec votre professeur pour assurer votre sécurité. Votre professeur a des règles pour les Boom Cards. Ces règles vous protègent. S'il vous plaît, écoutez votre professeur et faites ce que votre professeur dit.

Il y a deux règles pour être en sécurité lors de l'utilisation des Boom Cards :

  • NE DONNEZ JAMAIS VOTRE MOT DE PASSE A QUICONQUE QUI N'EST PAS UN ENSEIGNANT OU UN PARENT.

  • N'UTILISEZ JAMAIS LE COMPTE BOOM CARDS DE QUELQU'UN D'AUTRE.

Enfreindre ces règles peut vous causer des ennuis.

Vous pouvez aussi vous protéger, vous et vos camarades de classe. Renseignez-vous auprès de votre professeur sur les mots de passe et comment ils vous aident à vous protéger.

CONNECTEZ-VOUS

Vous pouvez vous connecter aux Boom Cards de plusieurs manières. Vous pouvez vous connecter en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe Boom Cards. Vous pouvez vous connecter avec un service de connexion "tiers". Un "tiers" est quelqu'un qui n'est pas Boom Learning. Certains tiers que vous pouvez utiliser sont

  • Google

  • Microsoft

  • Clever

  • Classlink

  • Canvas

Si vous vous connectez avec un tiers, ce tiers sait des choses sur vous. Votre enseignant doit vous dire, à vous et à votre parent, ce que le tiers sait de vous.

QUAND NOUS SAVONS CE QUE NOUS SAVONS SUR VOUS

Si votre professeur vous attribue un code PIN Fastplay, nous ne saurons rien de vous. Votre professeur ne saura comment vous avez fait que si vous prenez une capture d'écran lorsque vous avez fini de jouer et que vous la montrez à votre professeur.

Toutes les autres façons de jouer aux Boom Cards conservent une trace de vos performances. Nous partageons ce dossier avec vous et avec votre professeur. Votre professeur décide comment vous attribuer les Boom Cards. Si vous souhaitez que votre professeur supprime ce que vous avez fait à cause d'une erreur ou d'une erreur, demandez-lui de le faire.

LISTES DE CLASSE

Votre classe Teacher's Boom Cards a une liste. La liste montre votre surnom à toute la classe. Vous pouvez demander à votre enseignant de masquer la liste pour garder votre surnom privé. Ton parent peut également demander à ton enseignant de masquer la liste. Toutes les autres informations que nous recueillons ne sont vues que par vous et vos enseignants. Les enseignants peuvent « partager » des élèves avec d'autres enseignants. Tous les enseignants peuvent voir toutes les informations sur les étudiants partagés.

COMMENT VOS PARENTS PEUVENT SAVOIR COMMENT VOUS AVEZ FAIT

Les parents peuvent consulter votre tableau de bord. Les parents peuvent également devenir enseignant en ouvrant un compte Boom Cards. Le parent devra également acheter le jeu de cartes Boom pour lequel il souhaite voir une vue enseignant. S'ils achètent le jeu, vous pouvez continuer à le jouer en demandant à votre parent de vous l'attribuer.

QUE SE PASSE-T-IL SI NOUS OBTENONS UN NOUVEAU PROPRIÉTAIRE

Un jour, nous pourrions changer à qui appartient Boom Learning. Si nous le faisons, le nouveau propriétaire doit accepter toutes les mêmes promesses que nous vous avons faites.

UN MOT SUR LES PUBLICITÉS ET YOUTUBE

Nous pensons que l'école est assez difficile sans être distrait par les publicités. Nous n'utilisons pas ce que nous savons de vous pour vous montrer des publicités. Nous ne vendons pas ce que nous savons de vous à d'autres personnes. Les auteurs de Boom Store ne sont pas censés mettre des publicités dans les decks Boom Cards.

Certaines Boom Cards contiennent des vidéos. Vous aimez les vidéos. Vos professeurs adorent les vidéos. Pour une raison quelconque, vous aimez tous vraiment les vidéos YouTube. YouTube aime vous montrer des publicités. YouTube aime aussi savoir ce que vous regardez. Il garde une trace de ce que vous aimez dans un « cookie ». Pas un cookie que vous pouvez manger. YouTube utilise ce qu'il a appris sur vous pour vous montrer des publicités pour des choses qu'il pense que vous aimeriez.

Nous n'autorisons plus les vidéos YouTube dans les nouvelles cartes Boom vendues dans notre magasin. Les Boom Cards de notre boutique fabriquées avant le 1er juillet 2021 peuvent contenir des vidéos YouTube. Les nouvelles cartes Boom vendues dans notre boutique ne peuvent contenir que des vidéos Vimeo.

Certaines écoles autorisent les vidéos YouTube. Votre enseignant peut choisir de mettre une vidéo YouTube dans les Boom Cards créées par votre enseignant. Votre enseignant est responsable de s'assurer que la vidéo respecte les règles de l'école. Votre enseignant peut également inclure des vidéos de Vimeo ou Screencast-o-matic.

Si vous n'êtes pas sûr d'une vidéo, parlez à votre professeur de vos options. Si vous, votre enseignant ou vos parents ne faites pas confiance au fournisseur de vidéo avec vos informations, vous pouvez

  • Passer la carte avec la vidéo

  • Demandez à votre professeur de Cacher la vidéo.

  • Demandez à votre professeur l'URL pour lire la vidéo, puis lisez la vidéo en mode Incognito ou Privé dans votre navigateur. Demandez à votre enseignant ou à vos parents comment procéder.

OÙ CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS

Vos informations sont stockées aux États-Unis. Nous "chiffrons" vos informations. Crypter, c'est comme jouer à l'espionnage pour empêcher un voleur de voler ce que nous savons de vous. Nous brouillons tout pour que cela ne ressemble pas à des mots ordinaires. Même si quelqu'un vole ce que nous savons de vous, il devra "déchiffrer" ou casser le code pour le comprendre. Nous chiffrons ce que nous savons de vous lorsqu'il est stocké sur un disque et lors des allers-retours ("en mouvement"). Vous ou tout adulte pouvez en savoir plus sur les sociétés qui hébergent nos données dans notre Divulgation du sous-traitant ultérieur.

QUAND NOUS SUPPRIMONS VOS INFORMATIONS ET COMMENT OBTENIR UNE COPIE

Quand votre professeur nous le dit. Votre professeur peut supprimer l'historique de vos scores et même votre compte. La suppression est définitive. Cela ne peut pas être annulé.

Lorsque votre professeur arrête d'utiliser les Boom Cards. Si l'enseignant arrête d'utiliser les Boom Cards, nous supprimerons votre historique. Nous accordons à votre enseignant un délai de grâce au cas où il aurait simplement oublié de continuer à utiliser les Boom Cards. Lorsque la période de grâce expire, nous programmons la suppression. Les délais de grâce sont :

  • 90 jours à compter de l'expiration du compte de l'enseignant OU

  • 180 jours à compter de la dernière connexion du professeur.

Si vous souhaitez conserver votre historique de jeu mais que votre professeur ne le souhaite pas, vous devez demander à votre parent de créer un compte Teacher Boom Cards (le compte est gratuit). Votre Parent doit demander à votre Enseignant de vous "partager" avec votre Parent. Cet article explique comment Partager les étudiants. Ensuite, votre parent doit acheter les jeux de cartes Boom pour lesquels vous souhaitez voir votre historique. Vous pourrez également rejouer le deck.

ET SI LA POLICE VOULAIT MES INFORMATIONS ?

Si la police veut vos informations, nous devons les lui donner si un tribunal nous y oblige. Si cela se produit, nous dirons à votre professeur si nous y sommes autorisés par le tribunal. L'enseignant vous dira, à vous et à votre parent, si le tribunal, la loi et les règles de l'école l'autorisent.

ET SI QUELQU'UN PREND MES INFORMATIONS

Si quelqu'un prend vos informations sans autorisation, cela s'appelle un "incident de sécurité". Si nous prenons connaissance d'un incident de sécurité sur la plate-forme Boom Cards qui affecte des informations vous concernant et que quelqu'un pourrait utiliser pour vous contacter ou se faire passer pour vous, nous en informerons votre professeur.

Parfois, des incidents de sécurité se produisent à l'intérieur d'une école. Dans ce cas, vous en apprendrez plus auprès de votre professeur. Votre professeur peut ou non nous le dire. Un exemple d'incident de sécurité à l'école est lorsqu'un autre élève prend votre mot de passe et se connecte en tant que vous. Votre école s'occupera de cet incident de sécurité.


LANGUE ANGLAISE

Les parties conviennent que le présent accord et tous les documents s’y rattachant, y compris les avis et autres communications, soient rédigés en anglais uniquement.